Добавляем переводы в дочернюю тему (child theme)

Для перевода сайта используем Loco Translate.

В файл функций добавляем такой код:

// Add translations to the CHILD THEME
function newspaper_child_setup() {
    $path = get_stylesheet_directory().'/languages';
    load_child_theme_textdomain( 'newspaper-child', $path );
}
add_action( 'after_setup_theme', 'newspaper_child_setup' );

В это коде:

languages — это папка, которая находится в дочерней теме и в которой будут храниться переводы именно для дочерней темы.

newspaper-child — домен (идентификатор) по которому получаем перевод для дочерней темы.

Внутри шаблона для строки, для которой необходимо найти перевод нужно указать домен (идентификатор) по которому будем получать перевод из дочерней темы, в данном примере это newspaper-child.

<?php _e( 'Home', 'newspaper-child' ); ?>

Или с помощью esc_html__(). Переводит строку заменяя в ней спецсимволы на HTML сущности. Возвращает текст, которой можно отображать в HTML как HTML код. Возвращает: строку; оригинальный или отформатированный текст.

<?php esc_html__( 'Home', 'newspaper-child' ); ?>